The Dad & Son collection comes from a meeting of the minds between two generations of artists: Jeremy, a designer and co-founder of Picture, and his dad.